/  News   /  시 뉴스   /   "Ten Red Makeup"은 미국의 주류 무대입니다.
"Ten Red Makeup"은 미국의 주류 무대입니다. 2014-06-12

 

좋은 측면에서 국제 무대에서뿐만 아니라 예술 그룹은 민속 발레 "10 빨간색 메이크업"을 생산 수행 닝보시에서 작업의 "시장 지향적"모드로, 모두 생각 "현지화"프로세스를 필요로 "중국 이야기", 올해 3 월 뉴욕의 링컨 센터 (Lincoln Center)의 무대 인 세계 최고의 예술 궁전으로 올라가는 것이 큰 성공을 거두었으며 국내외에서 강한 반응을 보였습니다. 미국은 성공적으로 국제 무대에서 닝보와 닝보 문화의 아름다움, 확산 중국의 전통 문화를 보여주는, 수행, 지역 미술 시장이 높은 미국의 주류 언론, 업계 및 일반 고객에 의해 칭찬 강력한 반향을 불러 일으켰다있다. 신화 통신은 최근 "문화를 벗어나는"전형적인 사례에 대해 보도했고 중앙 및 지방 정부 지도자들로부터 가치를 인정 받았다. 최근,시 정부 임원 회의의 연구는 지방 정부 포상과 보상 예술 그룹은 주어진 수행시 보도 및 출판 국과 SMG시에 중요한 기여를하기로 결정했다. 6 월의 "Outlook 주간"(2014 23)의 9 문제는 미국 경기와 계몽주의는 다시 인쇄하기 "10 빨간색 메이크업"핫, 특히 신문에 대한 특별 보고서를했다. 고대 중국의 사랑 이야기 발레의 해석은 "10 빨간색 메이크업"링컨 센터 예술에 대한 최근 게임, 사람의 관객 매진, 심지어 네 개의 게임을, 미국 무대에 나타났다. 주류 미국 문화 시장이 성공적으로 연습뿐만 아니라, 작업의 "시장 지향적"모드와 생각의 "지역화"프로세스를 모두 필요로 국제 무대, "중국 이야기"좋은 감각을 보여 주었다 우려. 뉴욕의 Lincoln Center for the Arts는 세계 최고의 공연 무대입니다. 준비 반년 후, 닝보 공연 예술 그룹이 창작 한 댄스 드라마 "Shili Red Makeup"이 데뷔했습니다. "박스 오피스에 매진 쇼, 우리는 단순히 예상치 못한."닝보시 예술 그룹 (주), 수행 (주) 회장 Zou는 지앤 홍콩은 네 개의 공연, 2,500 개 이상의 좌석 극장이 가득했다 "고 말했다 심지어 마지막 서 티켓 약탈 한 이어질 조명 및 음향 콘솔은 사람들로 가득 때. 관객이 사랑이 아시아 여성들 부드러운 송시를했다과 인내는 행위가 지속적으로 우레와 같은 박수로 버스트 사이에. 모든 공연 종료 배우 커튼 전화를 이동, 관객은 떠날 꺼려 박수와 환호로 이동합니다. "Zou는 지앤 홍콩은 첫 공연이 시작된 이후, 쇼 비즈니스 또는 아티스트는 중개인이 문제를 협상을 계속 수행하도록 초청했다. 마지막 쇼에서는 브로드 웨이, 할리우드 및 기타 장소를 포함한 많은 전문가들이 쇼를 보러 왔습니다. "우리는 그것을 사랑 해요."링컨 센터 총괄 매니저 인 데이비드 커크 (David Kirk) 극장 헤더는 "나는 당신이 더 이상 공연을 여기 다시 올 수 있기를 바랍니다."말했다 "뉴욕 타임즈", "월스트리트 저널"포함 NBC와 ABC를 포함한 주류 ​​미국 언론은 그 성과에 대해 보도했다. 주요 지역의 중국어 매체, "세계 뉴스", "노래 타오 데일리", "신문 춤 십 빨간색 메이크업 제목의 보고서에서"중국 발레 열 빨간색 메이크업 멋진 뉴욕 "" "열 아름다운 빨간 드레스 리허설을"링컨 센터 개화 "를 플레이는했다" . 이제까지의 세 페이지에 게시 "뉴욕 타임즈", "열 빨간색 메이크업,"세 스틸, 그리고 "여행에 대한 사랑, 일생에서 대기"의 3월 12일 문제는 "아름다운시를 가진 제목의 기사, 찬양 댄스를 게시 ". 이 쇼는 또한 뉴욕에있는 아시아 문화 협회 (Asian Cultural Association)의 관심을 끌었습니다. 닝보 공연 예술 그룹 (Ningbo Performing Arts Group)과 그의 파티는 지역 예술가들과 소통하기 위해 협회에 초대되었습니다. 협회 관계자, 양 쿠퍼, 시계를 참조하는이 통렬한 중국어 사랑 이야기를 통해 "10 빨간색 메이크업,"미국인으로, 그녀는 아름답게, 더 중요한 춤하지 보았다, 느낌, 기쁨과 삶의 슬픔과 진정한 아름다움에 동양 사랑의 느린 첨부 파일의 깊은 이해가 있습니다. "뉴욕의 성능 시장은 경쟁이 매우 치열하지만, ​​미국 관객 이유 왜"닝보시, SMG 보도 및 출판 국 Chenjia 지앙 장관 말했다 열 빨간색 메이크업 "이 드라마 '중국어 맛'. 때문에 무엇보다도 강한 관심, 강한 응답", "10 빨간색 메이크업 오 "2008 년은 국가 원", 닝보는 거의 400를 사용하여 모델링 ", 사 오싱은"Nver "닝보"후손 배럴 "절강에서 십여 민속를 누에 꽃 롤링"엔지니어링 상을, 놀이가 흥을 결합 " 쉴리 빨간색 메이크업 붉은 화장 박물관의 컬렉션은, 또한 강한 민족 특성, 음악, 안무과 함께 전통 남부 문화의 모든 라운드 디스플레이는, 진정한 중국 문화의 본질 장비입니다 만들기. 이 댄스 드라마의 성공은 미국의 현지화 요구 사항을 충족시키기 때문입니다. "현지화가 자신의 미적 습관이나 결과의 보급에 맞춰, 미국의 관객이 이해할 수 크게 감소 될 수 있도록하는 것입니다."Zou는 지안 홍 말했다 공연 전에 미국에서 승무원, 뉴욕, 기술 Jiexia 보 매사 추세 츠 공과 대학에서 시각 예술학과에서 초청 교수 퀸즈 칼리지 (Queen 's College)의 드라마와 댄스 교수 인 음 메이 (Yin Mei) 교수는 미국 관객들의 인식을 충족시키기 위해 연극을위한 예술 처리를했다. 예를 들어, 미국의 전문가에 따르면 제안이 미국 사랑받는 발레와 현대 무용과 간단한 민속 무용의 다른 요소를 결합 할 수있는 이야기, 결혼 문화, 음악, 악기 같은 전제의 전체 구조에서,시에서 절정에 재생, 사람의 솔로 댄스는 청중의 감정을 동원 할 수있는 그룹 댄스에 참여합니다. 댄스 드라마는 서구 관습과 일치하는 시장 지향적 인 방식으로 운영됩니다. 라디오의 형태, 텔레비전, 잡지, 신문, 관객의 상호 작용과 상반기에 다른 공연의 다양한의 첫 번째 집회는 중국 대외 문화 그룹 회사의 운영에 책임이있는 시장은 뉴욕 홍보 회사와 협력 할 것이다. 뉴욕 디자이너는 미국인의 취향에 따라 포스터와 브로셔를 디자인합니다. 두 번째는 중개 기관에 발권을 홍보하고 티켓을 4 개월 전에 판매하도록 위임하는 것입니다. 승무원 뉴욕에 도착 후 셋째, 즉시 생산자, 생산자와 텔레비전에 참여 이사, 라디오 프로그램 녹음, 브리핑을 준비. 공연 도중 닝보의 도시 이미지와 댄스 드라마 장면을 결합한 홍보 영화는 뉴욕 타임스 스퀘어의 전자 스크린에서도 방송되었습니다. 일련의 홍보를 통해 쇼 공연 전 티켓 발권 율이 70 %에 도달했으며, 첫 번째 공연은 모든 도시에서 티켓 구매가 어려워졌습니다. 마지막 날에는 100 달러 이상의 티켓을 10 달러에 판매했습니다. "그렇지 시장 지향적 인 작업의 경우, 미국은 좋은 성능의 효과를 얻을 수 없습니다."닝보시 당위원회 선전부, 미국 극단 장송의 머리 차관은 감정 말했다, 미국 3500000의 박스 오피스 수익에서 네 개의 공연 위안 인민폐는 사회적 편익을 실현하는 동시에 상당한 경제적 혜택을 얻었습니다. "미국 상업 연설 결정하고 국제 시장의 신뢰를 깨고, 시장 운영, 좋은 효과의 법칙을 따른다."Zou는 지안 홍 "10 빨간색 메이크업"워싱턴도 수행 할 준비가 말했다. 한편, 닝보 예술 그룹은 또한 닝보 드라마 미국의 극작가 유진 오닐의 걸작 적응으로, 유럽 시장에 다른 새로운 놀이를 입력 할 준비를하고 공연의 "디는"아이오와는 "중국어 고전적인 이야기를 보여주기 위해 준비하고있다 Farewell My Concubine의 무대 연극 또한 미국 무대에 있습니다. "상용 쇼 유럽과 미국은 많은 경우는 발생하지 않을 국내와 동일합니다."장송는 유럽과 미국의 문화, 법률, 홍보 및 사업 운영과 훈련 속도를 높이기 위해 국가를 원하는, 그것은 정부 부서 또는 예술 단체인지, 말했다 재능과 지식 교환은 문화가 사라지도록하는 서비스를 제공합니다. 자,이 분야의 재능은 특히 부족합니다.